Dirige la revue littéraire en ligne lettreaulecteur.com
|
2019
/ 1 / 19 fb / t @ceton
/ m'écrire
/ l'auteur utilise la nouvelle orthographe « Plus on est dans la conscience, et plus on est dans la ferveur de la vie » in Regarder loin
Vous êtes auteur ? me demande-t-elle après s'être présentée comme traductrice... Moi aussi, je suis traducteur d'une certaine façon, je réponds. Je dois traduire en écrit contemporain ce que je veux formuler, sans faire appel à ce qui est souvent de l'écrit ancien. Je m'efforce d'écrire un écrit qui soit en correspondance avec le français parlé. Bien sûr je n'utilises pas ou guère le passé simple ni le plus-que-parfait ni l’imparfait du subjonctif parce qu'ils ne s’utilisent plus dans la langue parlée.. ;(suite)
Blog date: Auteur ou traducteur?... Petit, on croyait autour de moi... Une même base sociologique et idéologique... Elle veut me dire ce qu'ils lui ont fait... Là où le vent solaire ne souffle plus... Bon citoyen, citoyen en colère?... Célébration des combattants, pas de la victoire... Le ministre ne prend pas les transports en commun... Socialisme à visage non humain...Un modèle ancien de conducteurs... Blog Perles: Disruption d'utilisation...
Je ne sais pas... "Ecosystèmes
restés intacts"... Sortir de l'incantatoire... Une décision entre moi
et
moi... Toujours plus de détenus en France... 8% de CO2 dû
au tourisme... Foucault ne voyait
pas les femmes... Algues dévoreuses de
pollution... Sur overblog.com: Les années 1990, la mort dans l'âme.. 71000 prisonniers... Votations en france?... Voitures
et complémentaires santé... "Un
véritable scandale d'Etat"...
Vers l'Europe souveraine... Les analyses de Lénine toujours
d'actualité?... Le clitoris dédié au plaisir... |
Fictions en ligneLa belle philosophe / La trahison de Bologne / Une simple silhouette qui dansait / La voyante et Rimbaud / La fantôme de Montréal / Un voyage en Chine ----------------------------------------------------------
|
| Extraits |
En librairies de ville ou du net:Rauque la ville, La Fiction d'Emmedée, Rapt d'amour, La Suive, Le pont d'Algeciras, Les voyageurs modèles, Petit homme chéri...L'Insatisfaction roman, 2014 180p 14€ (BoD) « Un sujet intéressant, notamment dans le renversement qu'il opère par rapport aux clichés encore bien solides sur la sexualité féminine » (Sophie Bogaert) Regarder loin récit 2015 294p 10€ (BoD)Les blogues 2006-2015 rassemblés en un récit du monde par « l’observateur aux nerfs d'acier, le penseur libéré, l'humain numérique de ce 21e siècle » Jamais autant récit 2016 132p 6€ (BoD).Les ''perles''
amassées librement
entre 2008 et 2016. On ne peut pas avoir écrit Lol V.Stein et désirer être encore à l'écrireENTRETIENS AVEC
MARGUERITE DURAS (2012 Bourin éditeur,
notes
de Jean Cléder)
|
RomansRAUQUE LA VILLE, 1980, éditions de Minuit préface de Marguerite Duras + les yeux verts (écouter) RAPT D'AMOUR, 1986, P.O.L éditeur LA
SUIVE, 1989, Imprimerie nationale éditions PATHETIQUE SUN, 1991, Critérion éditeur LE
PETIT ROMAN DE
JUILLET, 1993, Google Play LA FICTION D'EMMEDEE, 1997, éditions du Rocher LES VOYAGEURS MODELES, 2002, éd. Comp'Act PETIT HOMME CHERI, 2005, éditions L'ACT MEM LE PONT D'ALGECIRAS, 2008, éditions L'ACT MEM L'INSATISFACTION,
2014, BoD édition REGARDER LOIN, 2015, BoD édition JAMAIS
AUTANT, 2016,
BoD
édition |
ThéorieEntretien, 5e journée Duras à Chaville Conférence à la Maréchalerie centre d'art contemporain (écouter) ENSA Versailles |
En ligne |
AMIE, QUAND TU DIS : « Il ne se passera rien de bon », quand tu es pessimiste, c'est que tu te places dans le déjà écrit...
(Regarder loin, 2015, BoD p. 37)
"Quelle belle journée !
J'ai retrouvé mon énergie, j'ai envie de faire plein de choses, je
me lance dans plusieurs trucs en même temp. J'ai plein d'idées qui
m'arrivent,
j'ai envie de partir en voyage, j'appelle des gens que j'avais
oubliés..."
(L'Insatisfaction, 2014, BoD p. 38)
"Depuis la disparition de Ciela, l'image
que j'avais le plus présente à la mémoire, c'était quand elle
battait des bras à la
volée. D'autant que pour Ciela, battre des bras à la volée pouvait tout
aussi bien exprimer un contentement exalté que sa révolte furibonde..."
(Le pont d'Algeciras, l'Act Mem p. 39)
"Ce jour-là, avec mon habitude de lire
toujours le plus grand
nombre possible d’inscriptions, je ne voyais que des slogans. Je devais
être un peu nerveux, je ne voyais que des slogans. Je farfelunais, à
reprises dans ma tête : « ce monde pitoyable qui ne peut
fonctionner que par slogans... »
(Rauque la ville, éditions de Minuit p. 57)
"« Détective, je le sais bien que vous
faites le détective ! » Je pense maintenant qu'à l'époque je
ne savais pas très bien ce que
c'était le travail de détective, sauf ce que pouvaient m'avoir appris
différents films vus tout au long de ma longue carrière d'imbécile.
(La Suive, Imprimerie nationale éditions p. 32)
"Deux figures en effet s'opposent
sous-jacentes à tous discours, la
première développée par ceux qui pensent inévitable la catastrophe pour
l'humanité, et la seconde par ceux qui entrevoient des
possibilités jusqu'alors inédites de vivre sur Terre."
(Blogdate 27 juin 2008)